| 1. | To remain in orbit at this altitude requires an orbital speed of ~7.8 km/s.
Le Skylon accélère alors jusqu'à atteindre une vitesse orbitale (environ 7,7 km/s). |
| 2. | The observations also allow another exciting “first” — measuring the orbital speed of the exoplanet itself, providing a direct determination of its mass.
Les observations permirent aussi de mesurer la vitesse orbitale de l'exoplanète elle-même permettant de déterminer sa masse. |
| 3. | In order to perform a stable and lasting flight in space, the spacecraft must reach the minimal orbital speed required for a closed orbit.
Dans l'optique de réaliser un vol stable et durable, la vitesse de l'astronef doit rendre possible une orbite fermée. |
| 4. | In particular, when the Moon is near apogee, the farthest point from Earth in its orbit, its orbital speed is the slowest.
En particulier, quand la Lune est proche de son apogée (c'est-à-dire le point le plus éloigné par rapport à la Terre sur son orbite) sa vitesse orbitale est plus lente. |
| 5. | As is typical for spiral galaxies, the orbital speed of most stars in the Milky Way does not depend strongly on their distance from the center.
Comme dans les autres galaxies spirales, la vitesse orbitale de la plupart des étoiles de la Voie lactée ne dépend pas fortement de la distance au centre. |
| 6. | During launch the ET accelerated to about 98% of orbital speed before being dropped and deliberately spun in order to increase its drag.
Lors du lancement de la navette, le réservoir externe accélère à environ 98 % de la vitesse orbitale, avant d'être largué et délibérément tourné afin d'accroître sa traînée et ainsi faciliter sa retombée sur Terre. |
| 7. | Visual binary stars often have large true separations, with periods measured in decades to centuries; consequently, they usually have orbital speeds too small to be measured spectroscopically.
Les étoiles binaires visuelles sont en fait souvent très séparées, avec des périodes mesurées en décennies voire en siècles ; elles ont donc en général des vitesses orbitales trop petites pour être mesurées spectroscopiquement. |
| 8. | Some of the issues with this approach are: No known air breathing engine is capable of operating at orbital speed within the atmosphere (for example hydrogen fueled scramjets seem to have a top speed of about Mach 17).
Certains des problèmes avec cette approche sont : Aucun moteur aérobie capable de fonctionner à la vitesse orbitale dans l'atmosphère n'est connu (par exemple des superstatoréacteurs alimentés à l'hydrogène semblent avoir une vitesse maximale d'environ Mach 17). |
| 9. | For a long time, estimates of Proxima's small orbital speed around AB were insufficiently accurate to determine whether Proxima Centauri is bound to the Alpha Centauri system or an unrelated star that happens to be passing by at a low speed.
Pendant longtemps, les estimations de la petite vitesse orbitale de Proxima autour de AB étaient insuffisamment précises pour déterminer si Proxima Centauri est liée au système Alpha Centauri ou est une autre étoile sans lien avec les deux autres et qui passe à faible vitesse. |
| 10. | It was the first of many categories: a transiting extrasolar planet the first planet detected through more than one method an extrasolar planet known to have an atmosphere an extrasolar planet observed to have an evaporating hydrogen atmosphere an extrasolar planet found to have an atmosphere containing oxygen and carbon one of the first two extrasolar planets to be directly observed spectroscopically the first extrasolar gas giant to have its superstorm measured the first planet to have its orbital speed measured, determining its mass directly.
Elle fut la première dans plusieurs catégories : première planète découverte par son transit devant son étoile, première exoplanète dont l'atmosphère a été détectée, première planète connue dont l'atmosphère d'hydrogène s'évapore, première exoplanète dans l'atmosphère de laquelle de l'oxygène et du carbone ont été détectés, une des deux premières exoplanètes à être directement observées par spectroscopie, la première géante gazeuse extrasolaire dont la vitesse des vents dans sa super-tempête est mesurée et la première dont la vitesse orbitale fut mesurée (permettant le calcul de sa masse) . |
